Is Garmin planning on doing an update for the 396 that will give it the same capabilities as the 496?

There is not a way to upgrade the 396 to a 496 though many of our Garmin aviation dealers do have trade-in programs. Contact your local Garmin aviation dealers to obtain more information.