Identifiez votre produit pour vérifier si les informations sont pertinentes.
Mises à jour du logiciel pour les appareils marins Garmin
Garmin publie périodiquement des mises à jour du logiciel système des appareils marins. Les mises à jour logicielles aident à maintenir la fonctionnalité des appareils, offrent des fonctions supplémentaires, des compatibilités avec les nouveaux produits, et font partie de l'entretien de routine à effectuer au printemps et en hiver sur le bateau.
Les mises à jour logicielles ne mettent à jour que le système d'exploitation, et ne mettent pas à jour les cartes préchargées. Voir Mise à jour des cartes marines sur un traceur Garmin pour mettre à jour les cartes préchargées sur un traceur Garmin.
Pour voir quels appareils ont été mis à jour et le type de mise à jour, sélectionnez une série d'appareils ci-dessous, puis sélectionnez un appareil spécifique pour afficher l'historique des versions du logiciel.
Série ECHOMAP : (Cliquez ici pour voir quels appareil sont concernés)
Série GPSMAP : (Cliquez ici pour voir quels appareil sont concernés)
Série GPSMAP Legacy : (Cliquez ici pour voir quels appareil sont concernés)
Marine Network Content Bundle / mise à jour du contenu du simulateur : (Cliquez ici pour voir quels appareil sont concernés)
REMARQUE : Une mise à jour récente a supprimé le mode simulateur pour certains appareils. Pour savoir si un appareil est concerné, consultez la page Marine Network Content Bundle ici. • Réintroduisez le mode Simulateur dans l'appareil en téléchargeant le pack de contenu du réseau marin et en appliquant la mise à jour au traceur. La mise à jour s'effectue de la même manière qu'une mise à jour logicielle. • Cette mise à jour ne pourra être effectué qu'en utilisant la méthode du site Web.
Les sondeurs STRIKER Plus et STRIKER Vivid dotés de la fonction Wi-Fi ne peuvent recevoir de mises à jour logicielles que par le biais d'ActiveCaptain. Les sondeurs STRIKER sans fonction Wi-Fi ne pourront pas recevoir de mises à jour logicielles.
Garmin offre plusieurs options pour le téléchargement des mises à jour logicielles :
ActiveCaptain une application mobile qui utilise une tablette ou un smartphone pour le téléchargement et la mise à jour.
Garmin Express un programme installé sur un ordinateur de bureau permettant à l'utilisateur de mettre à jour le logiciel de l'appareil à l'aide d'une carte micro/SD. La carte est ensuite insérée dans le traceur pour effectuer la mise à jour du logiciel.
Garmin website lien direct vers les fichiers de mise à jour du logiciel des appareils marins Garmin. Une autre option consiste à acheter une carte de mise à jour logicielle préchargée sur garmin.com.
ActiveCaptain est une application mobile qui synchronise les informations entre un appareil mobile (tel qu'un smartphone ou une tablette) et un appareil marin Garmin compatible, tel qu'un traceur ou un Echosondeur. Cette application permet de télécharger des mises à jour logicielles via l'appareil mobile et de les envoyer vers l'appareil marin.
REMARQUE : Les mises à jour logicielles peuvent nécessiter le téléchargement de fichiers volumineux par l'application ActiveCaptain. Les limites de données ou les frais habituels de votre opérateur mobile ou de votre fournisseur de services Internet (FSI) peuvent s'appliquer. Contactez votre opérateur ou votre FSI pour plus d'informations sur les limites de données ou les frais.
Appareils marins compatibles avec les mises à jour sans fil
Séries ECHOMAP Plus 6x, 7x et 9x
Séries ECHOMAP UHD
Séries ECHOMAP Ultra
Séries GPSMAP 7x2
Séries GPSMAP 7x3
Séries GPSMAP 9xx
Séries GPSMAP 10x2
Séries GPSMAP 12x2
Séries GPSMAP 12x3
Séries GPSMAP 74xx / 76xx
Séries GPSMAP 8xxx
Séries STRIKER Plus 7x et 9x
Séries STRIKER Vivid 7x et 9x
Les appareils connectés en réseau à un traceur ECHOMAP ou GPSMAP, via le réseau NMEA 2000 ou le réseau marin Garmin, seront également mis à jour, si une mise à jour logicielle est disponible.
Configuration nécessaire pour ActiveCaptain
Un smartphone ou une tablette avec un système d'exploitation compatible :
Android 5.0 (Lollipop) ou plus récent
iOS 11.0 ou plus récent
Une carte microSD ou SD présentant les spécifications suivantes :
Pour les ECHOMAP : 4 Go minimum, 32 Go maximum.
Pour les GPSMAP : 8 Go minimum, 32 Go maximum.
Vitesse d'écriture recommandée : classe 10.
IMPORTANT : n'utilisez pas de carte préchargée pour les mises à jour logicielles.
Pour mettre à jour le logiciel du système en utilisant ActiveCaptain :
Téléchargez ActiveCaptain et connectez-vous avec un appareil marin compatible :
Si le message affiche « Un nouvel utilisateur ActiveCaptain a été détecté. Est-ce le propriétaire du navire ? » et que vous n'êtes pas le propriétaire du navire, sélectionnez Non.
Déconnectez le téléphone du réseau sans fil de l'appareil marin et connectez-le à un autre réseau Wi-Fi ou au réseau de données de votre appareil mobile.
Téléchargez le logiciel via l'application ActiveCaptain
Au cours de l'étape précédente, l'application ActiveCaptain s'est couplée au réseau sans fil du traceur ou de l'échosondeur. Dans cette étape, le dispositif mobile (tablette ou téléphone cellulaire) a besoin d'une connexion Internet. Vérifiez la connexion Wi-Fi ou de données cellulaires des dispositifs mobiles.
Dans l'application ActiveCaptain, sélectionnez Mes appareils marins.
L'application recherchera automatiquement les mises à jour disponibles ; si une mise à jour est disponible, un bouton de téléchargement bleu apparaîtra en haut de la page ; appuyez sur ce bouton pour continuer.
Remarque : Une connexion cellulaire peut prendre plus de temps en raison de la taille des fichiers du logiciel.
Transfert de logiciels à partir de l'application ActiveCaptain
Une fois le téléchargement du logiciel terminé, couplez l'appareil mobile (tablette ou téléphone portable) au réseau Wi-Fi Garmin. ActiveCaptain commencera automatiquement à transférer la mise à jour du logiciel vers l'appareil marin. Cette opération peut prendre un certain temps.
Lorsque le transfert est terminé, l'appareil marin affichera une invitation à installer la mise à jour. Sélectionnez Revoir, puis sélectionnez Installer maintenant.
Si ce message disparaît :
Ouvrez la page ActiveCaptain de l'appareil marin.
Sélectionnez Mise à jour du logiciel.
Sélectionnez Installer maintenant.
Sélectionnez Oui pour lancer la mise à jour.
IMPORTANT : Ne déconnectez pas ou n'éteignez pas l'appareil pendant que la mise à jour est en cours. Cela pourrait l'endommager.
Lorsque l'application ActiveCaptain a terminé l'installation du logiciel, l'appareil marin vous invitera à redémarrer.
Le logiciel de l'appareil marin est maintenant mis à jour, et tous les autres appareils Garmin connectés via NMEA 2000 ou via le réseau marin Garmin le sont également. Si nécessaire, reconnectez l'appareil mobile au réseau Wi-Fi Garmin pour continuer à utiliser les fonctions d'ActiveCaptain.
Garmin Express propose une mise à jour logicielle pour les traceurs marins. Le téléchargement du logiciel via Garmin Express est un processus simple. Le bouton de mise à jour du logiciel s'affiche toujours dans le coin en haut à droite du navire mais n'indique pas si logiciel est obsolète sur le traceur. Le logiciel Garmin Express installe la mise à jour sur une carte micro/SD ; les unités telles que les appareils Striker Plus 7 et 9 devront utiliser l'application ActiveCaptain pour mettre à jour leur logiciel. Une fois le logiciel installé sur la carte micro/SD, il faudra vous rendre sur le bateau et insérer la carte de mise à jour dans le traceur. Le logiciel sera mis à jour à la fois sur le traceur et sur tout équipement Garmin connecté via un réseau marin ou NMEA 2000. Garmin Express est un programme téléchargeable avec des versions du programme pour les systèmes d'exploitation Windows et MAC.
Remarque : Garmin Express ne prend pas en charge la mise à jour du logiciel Legacy. Cette mise à jour n'est disponible que par le biais de l'option de téléchargement direct ou de carte préchargée.
Conditions de téléchargement
Utilisez une carte micro/SD de 8 Go minimum, mais pas plus de 32 Go.
N'utilisez pas de carte préchargée, car le processus formatera la carte et effacera toutes les données avant de commencer le téléchargement.
Cliquez sur Mises à jour du logiciel situé sur le côté droit de la page.
Le message Remarques importantes avant de commencer va s'afficher ; cliquez sur Continuer.
La page des conditions générales va ensuite s'afficher. Veuillez la lire et cliquer sur Accepter pour continuer.
Étape 1 sur 2 : Insérez une carte SD. Cette carte doit avoir une capacité de stockage d'au moins 8 Go (mais pas plus de 32 Go). N'utilisez pas de carte avec des cartes marine préchargées. La carte micro/SD sera formatée à l'étape suivante. Sélectionnez le lecteur pour la carte micro/SD.
Étape 2 sur 2 : Insérez une carte SD. Vous recevrez un avertissement de reformatage. Lisez le message d'avertissement et cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur Continuer.
La fenêtre affichera maintenant l'étape 2 de 2 : Installation. Une barre de téléchargement se remplira à mesure que la mise à jour se charge. Lorsque le téléchargement est terminé, les instructions d'installation apparaîtront avec un bouton pour fermer le programme.
Garmin.com offre la possibilité de télécharger le logiciel sur l'ordinateur puis de l'installer sur une carte micro/SD ou d'acheter une carte de mise à jour logicielle préchargée. La mise à jour du logiciel sur la carte micro/SD va dans le traceur. Elle met à jour l'équipement marin Garmin connecté en réseau au traceur. Veuillez noter que les appareils sans lecteur de carte micro/SD ne pourront être mis à jour que par l'intermédiaire de l'application ActiveCaptain.
Une carte micro/SD avec les spécifications suivantes :
Pour les appareils de la série ECHOMAP : 4 Go minimum, 32 Go maximum.
Pour les appareils de la série GPSMAP : 8 Go minimum, 32 Go maximum.
Un lecteur de carte micro/SD (peut être interne ou externe à l'ordinateur).
Un ordinateur répondant aux exigences système suivantes :
PC : Windows XP Service Pack 2 ou plus récent.
Mac : OS X 10.3 Panther ou plus récent.
Sélectionnez le système d'exploitation ci-dessous pour obtenir des instructions, ou sélectionnez Achat d'une carte de mise à jour logicielle préchargée pour obtenir des liens permettant d'acheter une carte préchargée.
Téléchargement de la mise à jour du logiciel sur un ordinateur Windows
Remarque : Le fichier de mise à jour du logiciel devra être téléchargé sur l'ordinateur et ouvert. Le téléchargement du fichier directement sur la carte micro/SD ne permettra pas de mettre à jour le logiciel de l'appareil.
Téléchargement du logiciel sur Garmin.com
Insérez la carte micro/SD dans l'ordinateur ou dans le lecteur de cartes.
Passez en revue les séries ci-dessous pour sélectionner le pack logiciel approprié :
Série ECHOMAP (Consultez les appareils inclus dans ce pack ici).
Série GPSMAP (Consultez les appareils inclus dans ce pack ici).
Cliquez sur J'accepte les conditions ci-dessus et je souhaite passer à la page de téléchargement.
Cliquez sur Télécharger et choisissez d'enregistrer le fichier sur l'ordinateur. Sélectionnez un endroit facile à trouver pour le fichier, tel que « Mes documents », « Téléchargements » ou « Bureau ».
Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez pour ouvrir le fichier zip à partir de l'emplacement où il a été téléchargé.
Faites glisser le dossier « Garmin » depuis cet emplacement et déposez-le sur la carte. Le dossier « Garmin » doit être le dossier de niveau le plus haut sur la carte SD (premier dossier).
Mettez l'appareil sous tension et assurez-vous que tous les périphériques réseau connectés soient également sous tension.
Insérez la carte dans le lecteur de carte de l'appareil principal. Sélectionnez « Mise à jour du logiciel » dans la fenêtre qui s'affiche automatiquement. Si le navire ne dispose pas d'un appareil principal avec un emplacement pour carte, consultez un revendeur ou essayez d'utiliser l'application ActiveCaptain pour mettre à jour le logiciel.
Une fois la mise à jour terminée, tous les appareils Garmin en réseau marin et les capteurs NMEA 2000 disposeront du dernier logiciel. Cela garantit que tous les appareils soient en mesure de communiquer entre eux.
Remarque : Si vous disposez de traceurs de cartes supplémentaires connectés à NMEA 2000 et non au réseau marin Garmin, vous devrez mettre à jour chaque traceur de cartes indépendamment. Une fois la mise à jour du réseau marin Garmin terminée, insérez la carte de mise à jour dans chaque traceur de cartes NMEA 2000.
Téléchargement de la mise à jour du logiciel sur un Mac
Remarque : Le fichier de mise à jour du logiciel doit être téléchargé et ouvert sur l'ordinateur. Le téléchargement du fichier directement sur la carte micro/SD ne mettra pas à jour le logiciel de l'appareil. Utilisez une carte SD distincte pour les mises à jour logicielles. N'utilisez pas de carte préchargée.
Insérez la carte micro/SD dans l'ordinateur ou dans le lecteur de cartes connecté.
Consultez les séries ci-dessous pour sélectionner le pack logiciel approprié :
Série ECHOMAP (Consultez les appareils inclus dans ce pack ici).
Série GPSMAP (Consultez les appareils inclus dans ce pack ici).
Cliquez sur J'accepte les conditions ci-dessus et je souhaite passer à la page de téléchargement.
Cliquez sur Accéder à la page de téléchargement Mac.
Cliquez sur Télécharger et choisissez d'enregistrer le fichier sur l'ordinateur. Sélectionnez un endroit facile pour trouver pour le fichier, tel que « Mes documents », « Téléchargements » ou « Bureau ».
Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez pour ouvrir le fichier zip à partir de l'emplacement où il a été téléchargé.
Faites glisser le dossier « Garmin » depuis cet emplacement et déposez-le sur la carte. Le dossier « Garmin » doit être le dossier de niveau le plus haut sur la carte SD (premier dossier).
Éjectez la carte SD en toute sécurité, puis retirez-la de l'ordinateur.
Mettez l'appareil sous tension et assurez-vous que tous les périphériques réseau connectés soient également sous tension.
Insérez la carte dans le lecteur de carte de l'appareil principal. Sélectionnez « Mise à jour du logiciel » dans la fenêtre qui s'affiche automatiquement. Si le navire ne dispose pas d'un appareil principal avec un emplacement pour carte, consultez un revendeur ou essayez d'utiliser l'application ActiveCaptain pour mettre à jour le logiciel.
Une fois la mise à jour terminée, tous les appareils Garmin en réseau marin et les capteurs NMEA 2000 disposeront du dernier logiciel. Cela garantit que tous les appareils soient en mesure de communiquer entre eux.
Remarque : Si vous disposez de traceurs de cartes supplémentaires connectés à NMEA 2000 et non au réseau marin Garmin, vous devrez mettre à jour chaque traceur de cartes indépendamment. Une fois la mise à jour du réseau marin Garmin terminée, insérez la carte de mise à jour dans chaque traceur de cartes NMEA 2000.
Acheter une carte de mise à jour logicielle préchargée
Garmin vend des cartes de mise à jour logicielle préprogrammées contenant les fichiers de mise à jour. Passez en revue les appareils de chaque série pour vérifier si vos appareils sont inclus dans le lot.