Identifiez votre produit pour vérifier si les informations sont pertinentes.

Mettre à jour les cartes marines d’un traceur Garmin

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un traceur avec cartographie intégrée ou une carte marine préchargée nécessitent une mise à jour. Les deux types de mises à jour de cartes sont disponibles à l'achat via Garmin Express ou l'application ActiveCaptain. Garmin publie des mises à jour de cartes deux fois par an. Toutes les régions ne bénéficient pas d'une mise à jour à chaque publication. 

Raisons pour mettre à jour les cartes

    • Les cartes sont obsolètes : Données manquantes ou le bateau est dans le canal, mais la carte indique quelque chose de différent.
    • Nouveautés : Nouveau banc de sable après une tempête, des bouées ont été ajoutées ou retirées.
    • Erreurs sur les cartes : Informations manquantes ou erronées.

Les cartes marines changent moins fréquemment car moins d'agences recueillent des données pour les cartes marines. Si des erreurs s'affichent sur la carte, il est temps de faire une mise à jour. Signaler les erreurs de carte, les données manquantes ou les nouvelles caractéristiques avec les coordonnées permet d'améliorer les cartes et d'effectuer ces changements plus tôt que prévu. Les rapports d'erreurs cartographiques permettent à l'utilisateur d'informer l'équipe de cartographie de Garmin. Fournissez autant de détails que possible lorsque vous signalez une erreur, la position et les captures d'écran de la carte dans la zone concernée sont des informations précieuses à intégrer à ces rapports.

Remarques

   • Le transfert de l'enregistrement d'un traceur est possible, en revanche les cartes supplémentaires ou intégrées associées à ce traceur ne pourront pas être transférées. Le nouveau propriétaire d'un traceur de seconde main devra acheter une carte de mise à jour préprogrammée ou une carte en version complète via Garmin Express ou l'application ActiveCaptain. 
   • Les cartes installées sur les cartes Garmin (Garmin Data Cards) ne pourront plus être mises à jour ou échangées.


Les cartes peuvent être mises à jour à l'aide de l'application ActiveCaptain, de l'application de bureau Garmin Express ou d'une carte micro/SD préprogrammée. Sélectionnez l'onglet correspondant ci-dessous pour obtenir des instructions spécifiques à chaque méthode.


ActiveCaptain1

ActiveCaptain est une application qui peut être téléchargée sur un appareil mobile tel qu'un smartphone ou une tablette permettant de mettre à jour les cartes sans fil. Voir pour vérifier si l'appareil est compatible avec cette fonction.

Pour mettre à jour les cartes dans ActiveCaptain :

    1. Si l'application ActiveCaptain n'est pas encore téléchargée sur le smartphone ou la tablette, téléchargez-la à partir de l'App Store ou de Google Play Store.
    2. Créez ou connectez-vous à un compte ActiveCaptain.
    3. Si le traceur et/ou les cartes n'ont pas été enregistrés, enregistrez-les sur ActiveCaptain.
    4. Déconnectez-vous du réseau Wi-Fi du traceur et connectez-vous à un autre réseau Wi-Fi.
      • Il n'est pas recommandé d'utiliser des données cellulaires pour télécharger des cartes ou des mises à jour logicielles.
    5. Dans ActiveCaptain, sélectionnez Cartes.
    6. Sélectionnez l'icône menu Example of three-bar menu icon dans le coin supérieur droit.
    7. Sélectionnez Télécharger des cartes.
    8. Sélectionnez la carte à mettre à jour.
      • Si la carte est éligible à une mise à jour gratuite en vertu de la Garantie de nouvelles cartes, vous pouvez en profiter sur cette page.
      • Si la carte n'est pas éligible pour une mise à jour gratuite, vous pourrez acheter une mise à jour sur cette page.
    9. Lorsque l'application ActiveCaptain affiche la carte, sélectionnez la ou les dalles couvrant les régions que vous souhaitez télécharger.
    10. Laissez la mise à jour de la carte se télécharger sur le smartphone ou la tablette.
    11. Une fois le téléchargement terminé, reconnectez le smartphone ou la tablette au réseau Wi-Fi du traceur.

L'application ActiveCaptain synchronise automatiquement la mise à jour des cartes avec le traceur lorsqu'il est connecté à son réseau Wi-Fi.


Garmin Express

L'application Garmin Express peut également être utilisée pour mettre à jour les cartes marines. Voir Comment installer Garmin Express ? pour connaître la configuration requise et les étapes d'installation de Garmin Express sur un ordinateur Windows ou Mac compatible. Une connexion internet haut débit est nécessaire.

Remarque : N'utilisez pas de carte micro/SD avec une carte préchargée. Garmin Express formatera la carte micro/SD avant de télécharger la carte marine, cette opération effacera tout son contenu. Il est recommandé d'utiliser une carte micro/SD vierge pour les mises à jour de cartes.

Pour installer les mises à jour des cartes dans Garmin Express :

    1. Insérez la carte SD préparée au préalable dans l'ordinateur ou dans un lecteur de carte connecté.
    2. Ouvrez Garmin Express.
    3. Connectez-vous au compte Garmin sur lequel l'appareil est enregistré.
    4. Garmin Express devrait automatiquement vérifier les mises à jour disponibles. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône example of circular blue arrow curled right de réactualisation pour vérifier les mises à jour disponibles.
    5. Si des mises à jour sont disponibles, Garmin Express indiquera mises à jour de cartes disponibles. Cliquez sur Afficher les détails.
      • Si la carte est éligible à une mise à jour gratuite en vertu de la Garantie de nouvelles cartes|KM1021861, cliquez sur Télécharger.
      • Si la carte n'est pas éligible pour une mise à jour gratuite, cliquez sur le bouton prix à côté de la carte pour acheter une mise à jour. Garmin Express proposera un prix réduit sur la mise à jour de la carte.
    6. Si vous y êtes invité, connectez-vous à nouveau à votre compte Garmin.
    7. Lisez les Remarques importantes avant de commencer, puis cliquez sur Continuer.
    8. Lisez les conditions générales, puis cliquez sur Accepter.
    9. Sélectionnez la lettre du lecteur de la carte SD, puis cliquez sur Continuer.
      • Vérifiez que la carte SD répond aux exigences de capacité énumérées sur cette page.
      • La mise à jour commencera à ce stade et l'installation sur la carte SD peut prendre longtemps.
    10. Garmin Express affichera le message Mises à jour terminées ! une fois le processus terminé. À ce stade, retirez la carte SD de l'ordinateur en toute sécurité.
      • Ne retirez pas la carte SD avant que Garmin Express n'affiche ce message. Si la carte SD est retirée prématurément, Garmin Express arrêtera la mise à jour et donnera un message d'erreur. Consultez le Centre d'assistance pour connaître les étapes de dépannage de Garmin Express.
    11. Si vous y êtes invité, suivez les instructions à l'écran pour installer la mise à jour des cartes dans la mémoire interne du traceur2.


Carte microSD / SD préprogrammée

Si vous n'êtes pas en mesure de mettre à jour la carte en utilisant ActiveCaptain ou Garmin Express, vous pouvez acheter une carte SD préchargée avec le fichier de mise à jour de la carte. Pour acheter cette carte, contactez le support technique en indiquant le nom de la ou des cartes et/ou le numéro de série du ou des traceurs à mettre à jour.

Après avoir reçu la carte de mise à jour, insérez la carte dans le traceur pour utiliser la carte mise à jour.2


1 Les mises à jour par l’intermédiaire d'ActiveCaptain ne sont disponibles que sur les traceurs compatibles avec le Wi-Fi. Voir Compatibilité de l'application ActiveCaptain pour plus d'informations.

2 Certains traceurs peuvent ne pas avoir suffisamment de mémoire interne pour copier la mise à jour des cartes à partir de la carte SD. Si c'est le cas, vous devrez laisser la carte SD à l'intérieur du traceur afin de pouvoir l'utiliser.


Pour plus d'informations sur le programme de mise à jour des cartes marines de Garmin, voir https://www.garmin.com/fr-FR/cartography/marine/programs/

Sujets connexes

Contactez-nous si vous avez encore besoin d'aide